中产阶级 (zhōng chǎn jiē jí) — classe moyenne (en tant que classe sociale)

Définition

Terme sociologique désignant la 'classe moyenne' comme strate socioéconomique, contrastée avec les riches et la classe ouvrière. Le mot de quatre caractères 阶级 insiste sur la classe comme groupe social/politique, alors que 中产 est une forme orale plus courte.

nom
classe moyenne (en tant que classe sociale)

Exemples

  • ,中产阶级。
    Suí zhe jīng jì fā zhǎn, zhōng chǎn jiē jí de guī mó bú duàn kuò dà.
    Avec le développement économique, la taille de la classe moyenne continue de s'étendre.
  • 中产阶级。
    zhōng chǎn jiē jí De xiāo fèi guān niàn zhèng zài fā shēng biàn huà.
    Les attitudes de consommation de la classe moyenne sont en train de changer.
  • 中产阶级.。
    Xǔ duō zhōng chǎn jiē jí jiā tíng kāi shǐ zhòng shì hái zi de jiào yù..
    De nombreuses familles de la classe moyenne ont commencé à valoriser l'éducation de leurs enfants.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

中产richesse moyenne
中zhōngmoyen产chǎnpropriété
偏正Déterminant + noyau
阶级classe
阶jiērang级jícatégorie
联合Coordination

中产 désigne une richesse moyenne et 阶级 une classe sociale, donc la classe moyenne.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

L'image originale représentait un mât de drapeau avec un tambour au milieu, installé au centre d'un champ.

Ouvrir 中 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 產 ; 产 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
生生shēngnaître
Partie de son声符shēngfú
彥
彥yàn產chǎn
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 產 associe 生 (« naître ») au composant phonétique 彥 ; la forme simplifiée 产 est une abréviation.

Ouvrir 产 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 階 ; 阶 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
阝Écrit en entier阜fù
Partie de son声符shēngfú
皆
皆jiē階jiē
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 階 utilise 阝 (écrit en entier comme 阜) pour indiquer son sens et 皆 pour marquer sa prononciation ; le caractère simplifié 阶 est une abréviation ultérieure, donc sa partie droite n'est pas l'ancienne partie phonétique.

Ouvrir 阶 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 級 ; 级 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
糹Écrit en entier糸mìfil
Partie de son声符shēngfú
及
及jí級jí
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 級 contient 糹 (fil) et 及 comme partie phonétique ; son sens d'origine était une séquence liée à la soie. Le 级 simplifié est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 级 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.