中叶 (zhōng yè) — période moyenne (d'un siècle ou d'une ère)

Définition

中叶 (zhōng yè) signifie « période moyenne » d’une époque ou d’une dynastie, utilisée dans l’écriture historique formelle. Comparez avec 中期, qui insiste sur « moyen à long terme » et est courant dans les affaires, la politique et les plans.

nom
période moyenne (d'un siècle ou d'une ère)

Exemples

  • 18中叶，。
    Zài 18 shì jì zhōng yè, ōu zhōu de gōng yè fā zhǎn hěn kuài.
    Au milieu du 18e siècle, le développement industriel de l'Europe était très rapide.
  • 中叶。
    Táng cháo zhōng yè wén huà hěn fā dá.
    La dynastie Tang moyenne avait une culture très développée.
  • 中叶，。
    Dào běn shì jì zhōng yè, rén kǒu kě néng dá dào jiǔ shí yì.
    D'ici le milieu du 21e siècle, la population pourrait atteindre 9 milliards.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

中zhōngmilieu
叶yèpériode

中 indique le milieu et 叶 signifie « période », donc ensemble ils désignent la période centrale d'une ère.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

L'image originale représentait un mât de drapeau avec un tambour au milieu, installé au centre d'un champ.

Ouvrir 中 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
口口kǒu
Partie de son声符shēngfú
十
十shí叶yè
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme 叶 associe 口 (bouche) à 十 (dix) ; c’est une ancienne forme signifiant « coopérer » ; elle a ensuite pris le sens de « feuille » car le son est similaire.

Ouvrir 叶 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.