中庸 (zhōng yōng) — (nom) le juste milieu ; la doctrine du milieu (philosophie confucéenne de modération); (adjectif) médiocre ; ordinaire (d'une personne, souvent péjoratif)
Définition
中庸 est un terme confucéen pour la 'doctrine du juste milieu' — la modération comme idéal moral, pas seulement 'moyen'. Comme critique d'une personne, cela signifie timide et médiocre, plus faible et plus négatif que 平庸.
nom
le juste milieula doctrine du milieu (philosophie confucéenne de modération)
adjectif
médiocreordinaire (d'une personne, souvent péjoratif)
Exemples
- 中庸。Rú jiā rèn wéi zhōng yōng shì zuì gāo dào dé biāo zhǔn.Le confucianisme considère le juste milieu comme la norme morale la plus élevée.
- 中庸，。Tā zhè ge rén tài zhōng yōng le, shén me dōu bù gǎn zuò.Cette personne est trop médiocre — il n'ose rien faire.
- 中庸，。Zuò shì jiǎng jiu zhōng yōng, jì bú guò fēn yě bú tài shǎo.En faisant les choses, il faut viser le juste milieu — ni trop ni trop peu.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
Les sens de 中 et 庸 sont similaires ; ensemble, ils expriment une manière équilibrée et ordinaire.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.