中暑 (zhòng shǔ) — (nom) coup de chaleur ; insolation; (verbe) sou…

Définition

Coup de chaleur dû à une chaleur extrême, surtout en extérieur — distinct de 发热, qui signifie une fièvre (la réponse du corps à une maladie).

nom

coup de chaleurinsolation

verbe

souffrir d'un coup de chaleurattraper une insolation

，中暑。
Xià tiān zài hù wài gōng zuò shí, yào xiǎo xīn zhòng shǔ.
Quand tu travailles en extérieur en été, fais attention au coup de chaleur.
中暑。
Zuó tiān tā yīn wèi tài rè zhòng shǔ le.
Hier, il a eu un coup de chaleur parce qu'il faisait trop chaud.
，中暑。
Rú guǒ nǐ jué de tóu yūn ě xīn, kě néng zhòng shǔ le.
Si tu te sens étourdi et nauséeux, tu as peut-être un coup de chaleur.

Mot composé

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

中zhōngêtre touché par ; contracter

暑shǔchaleur estivale

中 signifie être touché par ou contracter quelque chose, 暑 désigne la chaleur estivale ; le résultat est donc une insolation.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

L'image originale représentait un mât de drapeau avec un tambour au milieu, installé au centre d'un champ.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

日者暑

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

者

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

暑 est formé de 日, qui apporte le sens, et de 者, qui apporte la prononciation.

Apparaît dans