中级 (zhōng jí) — intermédiaire ; niveau moyen

Définition

中级 marque le barreau du milieu dans une hiérarchie de compétence ou de cours — associé à 初级 (débutant) et 高级 (avancé). Utilise-le pour les niveaux de langue, les examens et les cours ; ce n'est pas un synonyme de 中等 ('moyen, moyen' en taille ou qualité).

adjectif
intermédiaireniveau moyen
Faciles à confondre

Exemples

  • 中级。
    Zhè běn zhōng jí shū hěn hǎo.
    Ce livre intermédiaire est très bon.
  • 中级。
    Tā de hàn yǔ shì zhōng jí shuǐ píng.
    Son chinois est à un niveau intermédiaire.
  • 中级。
    Wǒ tōng guò le zhōng jí kǎo shì.
    J'ai réussi l'examen intermédiaire.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

中zhōngMilieu
级jíNiveau

中级 associe 中, qui signifie « milieu », avec 级, un niveau ou un rang, pour décrire un niveau intermédiaire.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

L'image originale représentait un mât de drapeau avec un tambour au milieu, installé au centre d'un champ.

Ouvrir 中 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 級 ; 级 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
糹Écrit en entier糸mìfil
Partie de son声符shēngfú
及
及jí級jí
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 級 contient 糹 (fil) et 及 comme partie phonétique ; son sens d'origine était une séquence liée à la soie. Le 级 simplifié est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 级 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 5Quantité et montant

Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.