中考 (zhōng kǎo) — examen d'entrée au lycée (en Chine)

Définition

L'examen d'entrée au lycée passé à la fin du collège, requis pour l'admission au lycée. Se conçoit en paire avec 高考, l'examen d'entrée à l'université passé trois ans plus tard.

nom
examen d'entrée au lycée (en Chine)
Classificateur · 场

Exemples

  • 中考，。
    Tā zhōng kǎo kǎo dé hěn hǎo, jìn le shì lǐ zuì hǎo de gāo zhōng.
    Il a très bien réussi à l'examen d'entrée au lycée et est entré dans le meilleur lycée de la ville.
  • 中考，。
    Wèi le zhǔn bèi zhōng kǎo, tā měi tiān xué xí dào hěn wǎn.
    Pour se préparer à l'examen d'entrée au lycée, elle étudiait tard chaque jour.
  • 中考，。
    zhōng kǎo Chéng jì gōng bù hòu, jiā zhǎng hé xué shēng dōu sōng le yì kǒu qì.
    Après l'annonce des résultats de l'examen d'entrée au lycée, parents et élèves ont poussé un soupir de soulagement.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

中zhōngcollège
考kǎoexamen

中 fait référence au collège, et 考 désigne un examen, donc cela nomme l'examen d'entrée au collège.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

L'image originale représentait un mât de drapeau avec un tambour au milieu, installé au centre d'un champ.

Ouvrir 中 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 耂耂lǎoun vieil homme aux cheveux longs, courbé
  • 丂丂kǎoune canne à pied

Dans 考, la partie supérieure 耂 représente un vieil homme aux cheveux longs, courbé, et la partie inférieure 丂 est une canne à pied.

Ouvrir 考 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.