中队 (zhōng duì) — (militaire) compagnie, escadron; une unité composée de plusieurs groupes

Définition

Unité militaire équivalant à peu près à une « compagnie » dans les armées occidentales, ou à un « escadron » (surtout dans l'armée de l'air ou la police). Elle est composée de plusieurs 班 (pelotons/escouades).

nom
(militaire) compagnieescadronune unité composée de plusieurs groupes

Exemples

  • 中队。
    Zhè ge zhōng duì zài yǎn xí zhōng biǎo xiàn hěn chū sè.
    Cet escadron a très bien performé lors de l'exercice.
  • 中队。
    Tā shì wǒ men zhōng duì de duì zhǎng.
    Il est le capitaine de notre escadron.
  • 中队。
    Nà ge zhōng duì yǒu wǔ shí míng shì bīng.
    Cette compagnie compte cinquante soldats.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

中zhōngintermédiaire
队duìunité/équipe

中 « intermédiaire » et 队 « unité » forment une unité militaire de niveau intermédiaire.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

L'image originale représentait un mât de drapeau avec un tambour au milieu, installé au centre d'un champ.

Ouvrir 中 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 隊 ; 队 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
阜阜fù
Partie de son声符shēngfú
㒸
㒸㒸隊duì
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 隊 utilise 阜 comme partie signifiant et 㒸 comme partie phonétique.

Ouvrir 队 →
Apparaît dans
Militaire et défense

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.