主人 (zhǔ rén) — propriétaire (d'un bien ou d'un animal); hôte (d'invités ou d'une fête); maître (de serviteurs ou d'animaux)
Définition
主人 couvre trois rôles : propriétaire d'un bien ou d'un animal, hôte qui accueille des invités, et maître de serviteurs ou d'animaux. Pour 'patron d'une entreprise', utilise 老板 ; pour l'hôte d'un événement, utilise 东道主.
nom
propriétaire (d'un bien ou d'un animal)hôte (d'invités ou d'une fête)maître (de serviteurs ou d'animaux)
Classificateur · 个
Exemples
- 主人。Zhè liàng chē de zhǔ rén shì wǒ de péng you.Le propriétaire de cette voiture est mon ami.
- 主人。Wǎn huì zhǔ rén zhǔn bèi le yǐn liào.L'hôte de la fête a préparé des boissons.
- ，主人。Gǔ dài, zhǔ rén duì pú rén yāo qiú hěn yán gé.Dans les temps anciens, les maîtres avaient des exigences strictes envers leurs serviteurs.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
主 signifie hôte et 人 signifie personne, donnant ainsi la personne qui accueille ou possède quelque chose.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.