主公 (zhǔ gōng) — (historique) Votre Majesté, Monseigneur (honorifique pour un souverain ou seigneur)
Definition
Un titre honorifique historique/de film historique utilisé par les vassaux, conseillers ou généraux pour s'adresser directement à leur seigneur ou souverain — deuxième personne ('mon seigneur'), pas un titre à la troisième personne.
noun
(historique) Votre MajestéMonseigneur (honorifique pour un souverain ou seigneur)
Examples
- 主公。Chén cān jiàn zhǔ gōng.Votre serviteur vous présente ses respects, mon seigneur.
- 主公，。zhǔ gōng Yǒu lìng, mò jiāng bù gǎn bù cóng.Si vous donnez un ordre, mon seigneur, je n'ose pas désobéir.
- 主公，。zhǔ gōng Zài shàng, qǐng shòu xiǎo jiàng yí bài.Mon seigneur, veuillez accepter une révérence de la part de ce jeune officier.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.