主席 (zhǔ xí) — président(e) ; président (d'un comité, d'une organisation, etc.)

Définition

Président(e) d'une réunion, d'un comité ou d'une organisation. Pour un chef d'État, on utilise 总统 (président) ou 总理 (premier ministre) ; 总裁 est utilisé pour le PDG d'une entreprise.

nom
président(e)président (d'un comité, d'une organisation, etc.)
Classificateur · 个, 位

Exemples

  • 主席。
    Zhè wèi zhǔ xí hěn yǒu jīng yàn.
    Ce président est très expérimenté.
  • 主席。
    zhǔ xí Zài huì yì shì kāi huì.
    Le président tient une réunion dans la salle de conférence.
  • 主席。
    Tā men xuǎn le yí wèi xīn zhǔ xí.
    Ils ont élu un nouveau président.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

主zhǔhôte
席xísiège

主 apporte la notion d'« hôte » et 席 celle de « siège », désignant donc le siège du président.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Les anciennes formes qui ont donné naissance à 主 représentaient une lampe ou une torche avec une flamme au sommet ; d'autres formes montraient du bois en feu ou une tablette spirituelle.

Ouvrir 主 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Le caractère 席 représentait à l'origine un tapis tissé avec un ornement. Dans 席, le tapis devient 巾, et une partie phonétique ultérieure est écrite comme 庶.

Ouvrir 席 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 5HSK 2.0 Niveau 5Rôles et statuts sociaux5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.