主攻 (zhǔ gōng) — attaque principale (dans les opérations militaires); attaquant principal (dans les sports, p. ex., volleyball)

Définition

Un nom signifiant « attaque principale » ou « attaquant principal » — dans le sport, le joueur désigné comme le meilleur marqueur (ex. volleyball) ; dans la recherche/tout domaine, l'orientation ou la direction principale. S'associe avec 方向 / 部队 / 队员 pour préciser ce qui est visé.

nom
attaque principale (dans les opérations militaires)attaquant principal (dans les sports, p. ex., volleyball)
Faciles à confondre

Exemples

  • 主攻。
    Zhè cì zhàn yì de zhǔ gōng bù duì shì dì sān shī.
    L'unité d'attaque principale dans cette bataille est la troisième division.
  • 主攻。
    Tā zài qiú duì zhōng dān rèn zhǔ gōng.
    Il sert d'attaquant principal dans l'équipe.
  • 主攻。
    Tā de yán jiū zhǔ gōng fāng xiàng shì rén gōng zhì néng.
    Son principal axe de recherche est l'intelligence artificielle.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

主zhǔprincipal
攻gōngattaque

主 signifie principal, 攻 signifie attaque, donc 主攻 est l'attaque principale.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Les anciennes formes qui ont donné naissance à 主 représentaient une lampe ou une torche avec une flamme au sommet ; d'autres formes montraient du bois en feu ou une tablette spirituelle.

Ouvrir 主 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
攵Écrit en entier攴pūmain tenant un outil ou une arme
Partie de son声符shēngfú
工
工gōng攻gōng
Même son aujourd’hui

攻 place 工, qui donne la prononciation, à côté de 攵, une main tenant un outil ou une arme.

Ouvrir 攻 →
Apparaît dans
Militaire et défenseSports et athlétisme

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.