工 (gōng) — (morphème lié) travail ; main-d'œuvre ; industrie

Définition

工 est un morphème lié signifiant 'travail, labeur, industrie' — il ne se tient jamais seul, s'attache toujours à un autre caractère pour former des mots comme 工人, 工厂, 工作.

forme liée
(morphème lié) travailmain-d'œuvreindustrie
Faciles à confondre

Exemples

  • ，。
    Tā shì yì míng gōng rén, zài zhè jiā gōng chǎng gōng zuò.
    C'est un ouvrier et il travaille dans cette usine.
  • 。
    Zhè zuò gōng chǎng měi tiān shēng chǎn hěn duō chǎn pǐn.
    Cette usine produit beaucoup de produits chaque jour.
  • 。
    Tā měi tiān dōu hěn nǔ lì gōng zuò.
    Il travaille dur tous les jours.

Origine

Pictogramme
六书liùshū
象形xiàngxíng

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 工 ressemble à un outil à lame utilisé pour labourer ou tracer des limites ; certains y voient aussi un équerre de charpentier.

Apparaît dans
Industrie & Fabrication3000 mots chinois les plus fréquents5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.