久仰 (jiǔ yǎng) — (honorifique) C'est un honneur de vous rencontrer ; je vous admire depuis longtemps
Definition
Une formule de politesse honorifique utilisée lors d'une première rencontre — « Je vous admire depuis longtemps. » Contrairement à 久违, qui s'emploie pour les retrouvailles après une longue absence, 久仰 ne s'utilise que pour les premières rencontres.
verb
(honorifique) C'est un honneur de vous rencontrerje vous admire depuis longtemps
Examples
- 久仰，！jiǔ yǎng, Xìng huì xìng huì!C'est un honneur de te rencontrer — ravi de faire ta connaissance !
- 久仰，。jiǔ yǎng Dà míng, jīn rì yí jiàn guǒ rán bù tóng fán xiǎng.J'ai longtemps entendu parler de ta grande réputation ; te rencontrer aujourd'hui, tu es vraiment extraordinaire.
- ，久仰！。Wáng zǒng, jiǔ yǎng! zǎo jiù xiǎng rèn shi nín le.Directeur général Wang, c'est un honneur de te rencontrer ! Je voulais faire ta connaissance depuis longtemps.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.