仰 (yǎng) — lever la tête; regarder vers le haut; admirer; vénérer; compter sur; dépendre de

Définition

仰 (yǎng) signifie littéralement 'lever la tête / regarder vers le haut' (tête inclinée en arrière) et, par extension, 'admirer ou vénérer' une personne. Contrairement à 查 ou 搜, il n'est pas utilisé pour chercher des informations dans une référence — il décrit un regard physique ou une révérence émotionnelle.

verbe
lever la têteregarder vers le hautadmirervénérercompter surdépendre de
Faciles à confondre

Exemples

  • 仰。
    Tā yǎng zhe tóu kàn tiān shàng de fēi jī.
    Il a levé la tête pour regarder l'avion dans le ciel.
  • 。
    Wǒ fēi cháng yǎng mù tā de wèi rén.
    J'admire beaucoup son caractère.
  • 。
    Gōng sī zhǐ néng yǎng zhàng yín háng dài kuǎn wéi chí.
    L'entreprise ne peut compter que sur les prêts bancaires pour rester à flot.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
亻Écrit en entier人rénpersonne
Partie de son声符shēngfú
卬
卬áng仰yǎng
Même son aujourd’hui

Dans 仰, la partie gauche 亻 représente une personne et la partie droite 卬 donne le son.

Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 6Attitudes et OpinionsSens

Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.