之间 (zhī jiān) — entre ; parmi ; au milieu de (utilisé après un nom); (dans des expressions figées) une très courte période de temps

Définition

之间 s'attache APRÈS un nom pour marquer 'entre / parmi' (deux personnes, lieux ou choses). Il est plus littéraire que 中间 et nécessite généralement un 的 avant un groupe verbal.

nom
entreparmiau milieu de (utilisé après un nom)(dans des expressions figées) une très courte période de temps

Exemples

  • 之间
    Zhè liǎng zuò chéng shì zhī jiān de jù lí hěn yuǎn.
    La distance entre ces deux villes est très grande.
  • 之间
    Péng you zhī jiān yào hù xiāng xìn rèn.
    Les amis devraient se faire confiance.
  • 之间
    Yì nián zhī jiān, tā xué huì le hěn duō dōng xī.
    En un an, il a appris beaucoup de choses.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
前缀qiánzhuìPréfixe

Une syllabe fixe en tête qui ajoute une nuance de sens sans en porter elle-même.

Le 之 relie un lieu ou un groupe au 间 pour signifier « entre ».

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

La forme associe 止, un pied, à 一, un point de départ, et signifie « aller ».

Ouvrir 之 →

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 间 →

Grammaire

Parcours plus de mots HSK 4 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.