乡绅 (xiāng shēn) — (historique) gentry locale ; classe rurale de lettrés-propriétaires terriens ayant une influence sociale et politique
Définition
Terme historique désignant la gentry rurale — propriétaires terriens éduqués ayant une influence sociale et politique locale dans la Chine impériale, entre les fonctionnaires et les villageois ordinaires. Se lit comme un nom formel et littéraire utilisé dans les écrits historiques.
nom
(historique) gentry localeclasse rurale de lettrés-propriétaires terriens ayant une influence sociale et politique
Exemples
- 乡绅，。Zhè wèi xiāng shēn zài cūn lǐ hěn yǒu wēi wàng, dà jiā dōu tīng tā de.Ce notable local avait un grand prestige dans le village, et tout le monde l'écoutait.
- 乡绅，。Qīng cháo de xiāng shēn bù jǐn yào guǎn lǐ zú chǎn, hái yào tiáo jiě lín lǐ jiū fēn.La gentry de la dynastie Qing gérait non seulement les biens du clan, mais aussi les différends de voisinage.
- 乡绅，。Xiǎo shuō zhōng miáo xiě le yí wèi lè shàn hào shī de xiāng shēn, shēn shòu cūn mín ài dài.Le roman dépeint un notable local bienveillant qui est profondément aimé des villageois.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
'乡' désigne la campagne locale et '绅' la classe des notables ; ensemble, ils nomment les notables locaux.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.