书展 (shū zhǎn) — salon du livre ; exposition du livre

Définition

nom

salon du livreexposition du livre

Classificateur · 个

Faciles à confondre

书展。
Wǒ měi nián dōu qù cān jiā běi jīng guó jì shū zhǎn.
Je vais chaque année à la Foire internationale du livre de Pékin.
书展。
Zhè cì shū zhǎn xī yǐn le hěn duō chū bǎn shè hé dú zhě.
Cette foire du livre a attiré de nombreux éditeurs et lecteurs.
书展。
Tā zài shū zhǎn shàng mǎi le jǐ běn qiān míng shū.
Il a acheté quelques livres dédicacés à la foire du livre.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

展zhǎnexposition

« 书 » (livres) précise le type d'« 展 » (exposition).

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 書 ; 书 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú

聿聿yùpinceau d'écriture

Partie de son声符shēngfú

者

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 書 utilise 聿, un pinceau d'écriture, et 者 pour son son ; la version simplifiée 书 est une abréviation ultérieure.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

𧝑

𧝑𧝑展zhǎn

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

展 est composé de 尸 et de 𧝑. La partie 𧝑 évoque des vêtements de soie rouge finement tissés et suggère aussi l'idée d'ouverture ou d'extension.