买家 (mǎi jiā) — acheteur, acquéreur

Définition

买家 est l' 'acheteur' dans une transaction, toujours associé à 卖家 ('vendeur') — les deux forment une paire naturelle dans les contextes commerciaux et d'achat en ligne.

nom
acheteuracquéreur
Classificateur · 个

Exemples

  • 买家。
    Zhè wèi mǎi jiā hěn mǎn yì wǒ men de chǎn pǐn.
    Cet acheteur est très satisfait de notre produit.
  • 买家。
    Zuó tiān yǒu sān wèi mǎi jiā xià le dìng dān.
    Hier, trois acheteurs ont passé commande.
  • 买家。
    Wǒ men xū yào zhǎo dào gèng duō de mǎi jiā.
    Nous devons trouver plus d'acheteurs.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

买mǎiacheter
家jiāpersonne

Il combine 买 (« acheter ») et 家 (« personne ») pour désigner un acheteur.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 買 ; 买 en est l’écriture simplifiée.

  • 网网wǎngfilet
  • 貝貝bèicoquille de cauri

Dans la forme traditionnelle 買, 网 désigne un filet et 貝 une coquille de cauri utilisée comme monnaie.

Ouvrir 买 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
宀宀miántoit
Partie de son声符shēngfú
𢑓
𢑓𢑓家jiā
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La première représentation de 家 montrait un toit 宀 au-dessus d'un signe de porc mâle 𢑓 qui donnait la prononciation ; la partie inférieure a ensuite changé de forme.

Ouvrir 家 →
Apparaît dans
Marketing & Ventes

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.