乾坤 (qián kūn) — ciel et terre ; l'univers ; le cosmos; l'état des choses ; la situation générale (souvent dans des expressions figées)
Definition
Mot littéraire pour 'ciel et terre' ou 'le cosmos', issu des trigrammes du Yi Jing. Dans des expressions figées comme 扭转乾坤, cela signifie 'l'état des affaires / la situation'.
noun
ciel et terrel'universle cosmosl'état des chosesla situation générale (souvent dans des expressions figées)
Examples
- ，。Zhè ge jì huà ruò néng chéng gōng, jiāng chè dǐ niǔ zhuǎn qián kūn.Si ce plan réussit, il renversera complètement la situation.
- ，乾坤？Jiāng hú zhī zhōng, shuí néng dìng qián kūn?Dans le monde des arts martiaux, qui peut décider du destin du monde ?
- 乾坤，？Lǎng lǎng qián kūn, qǐ róng xié è héng xíng?Dans ce monde clair et lumineux, comment le mal peut-il sévir ?
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.