二意 (èr yì) — déloyauté ; duplicité ; tiédeur; (familier) hésitation ; indécision ; être de deux avis
Definition
二意 signifie « loyauté vacillante » — être tiède ou indécis. Il apparaît presque toujours dans l'expression figée 三心二意 ; il n'est pas utilisé seul dans le langage moderne.
noun
déloyautéduplicitétiédeur(familier) hésitationindécisionêtre de deux avis
Examples
- 二意，。Tā zuò shì zǒng shì sān xīn èr yì, hěn nán chéng gōng.Il fait toujours les choses sans conviction et a du mal à réussir.
- 二意，。Duì péng you bù néng yǒu èr yì, fǒu zé huì shī qù xìn rèn.Tu ne dois pas avoir de duplicité envers tes amis, sinon tu perdras leur confiance.
- ，二意。Tā tīng le wǒ de jiàn yì hòu, xīn lǐ qǐ le èr yì.Après avoir entendu ma suggestion, il a commencé à hésiter dans son esprit.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.