二档 (èr dàng) — seconde vitesse (dans un véhicule ou une machine); deuxième niveau / catégorie (dans un système de classification)
Définition
Littéralement 'deuxième vitesse' (二 + 档), utilisé à la fois pour les vitesses de véhicule et pour un deuxième niveau ou échelon dans un classement. Le classificateur 档 marque des emplacements dans une échelle ordonnée (un emplacement, deuxième emplacement, etc.).
adjectif
seconde vitesse (dans un véhicule ou une machine)deuxième niveau / catégorie (dans un système de classification)
Exemples
- ，二档。Kāi chē shí, cóng yí dàng huàn dào èr dàng yào cǎi lí hé qì.En conduisant, tu dois appuyer sur l'embrayage pour passer de la première à la seconde.
- 二档，。Zhè ge yóu xì de zuì xīn bǎn běn shǔ yú èr dàng zhàn duì, bú shì dǐng jí.La version la plus récente de ce jeu appartient à l'équipe de deuxième niveau, pas à la meilleure.
- ，二档。Zhè jiā gōng sī de gōng zī fēn wéi sān dàng, tā mù qián ná de shì èr dàng.Le salaire de cette entreprise est divisé en trois niveaux ; il perçoit actuellement le deuxième niveau.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
二 marque le deuxième rang et 档 nomme un rapport ou un niveau ; cela donne « le deuxième rapport ».
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.