二维码 (èr wéi mǎ) — QR code

Définition

nom
QR code
Classificateur · 个

Exemples

  • 二维码。
    Qǐng yòng shǒu jī sǎo yí xià èr wéi mǎ.
    Scannez le QR code avec votre téléphone, s'il vous plaît.
  • ，二维码。
    Jiā wǒ wēi xìn, wǒ fā èr wéi mǎ gěi nǐ.
    Ajoute-moi sur WeChat, je t'enverrai le QR code.
  • 二维码。
    Zhè ge èr wéi mǎ kě yǐ chá kàn cài dān.
    Ce QR code permet de consulter le menu.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

二维bidimensionnel
二èrdeux维wéidimension
偏正Déterminant + noyau
码mǎcode

二维码 est un 码 décrit comme ayant 二 维, soit deux dimensions, donc c'est un code QR.

Caractères de ce mot

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

二 se dessine avec deux traits parallèles ; le nombre de traits indique la quantité.

Ouvrir 二 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 維 ; 维 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
糸糸mìfil
Partie de son声符shēngfú
唯
唯wéi維wéi
Même son aujourd’hui

Dans la forme traditionnelle 維, 糸 indique un sens lié au fil et 唯 fournit le son ; la forme simplifiée 维 est une forme raccourcie ultérieure.

Ouvrir 维 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 碼 ; 码 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
石石shípierre ; roche
Partie de son声符shēngfú
馬
馬mǎ碼mǎ
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 碼 associe 石 (pierre) à 馬 pour sa prononciation ; la forme simplifiée 码 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 码 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 5Ordinateurs et Internet

Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.