石 (dàn) — (mesure) unité de volume sec égale à 10 斗 (environ 100 litres)
Définition
石 (dàn) est une mesure traditionnelle de capacité pour les grains, équivalant à 10 斗. Elle apparaît surtout dans des contextes historiques, littéraires ou agricoles — le chinois moderne utilise 公斤 ou 升 à la place.
forme liée
(mesure) unité de volume sec égale à 10 斗 (environ 100 litres)
Faciles à confondre
- 但dànsonorité prochemais, pourtant, cependant (conjonction marquant le contraste)
- 蛋dànsonorité procheœuf
- 淡dànsonorité prochefade, faible, insipide (pour le goût ou la concentration)
- 担dànsonorité proche(nom) charge portée sur un balancier; fardeau
- 氮dànsonorité procheazote
- 旦dànsonorité procheaube, point du jour (littéraire)
Exemples
- 石。Tā jiā cún le jǐ dàn liáng shi.Sa famille a stocké plusieurs dan de grain.
- 石。Gǔ shí yì dàn yuē děng yú shí dǒu.Dans les temps anciens, un dan équivalait approximativement à dix dou.
- 石。Zhè ge nóng chǎng shàng nián chǎn bǎi dàn dào gǔ.Cette ferme a produit cent dan de riz l'année dernière.
Origine
Pictogramme六书liùshū
象形xiàngxíngUn dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.
La forme de 石 représente une pierre sous une saillie rocheuse ou une grotte creusée dans une falaise.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.