云烟 (yún yān) — (littéraire) nuages et brume ; fumée qui dérive; (figuré) quelque chose de transitoire ou d'insubstantiel
Definition
Mot littéraire pour « nuages et brume » (souvent flottants), utilisé en poésie et en prose. Au figuré, il signifie quelque chose d'aussi éphémère et insubstantiel que des nuages qui passent — événements passés, renommée ou préoccupations mondaines qui disparaissent.
noun
(littéraire) nuages et brumefumée qui dérive(figuré) quelque chose de transitoire ou d'insubstantiel
Examples
- 云烟，。Yuǎn chù de shān jiān yún yān liáo rào, wǎn rú xiān jìng.Les nuages et la brume tourbillonnent parmi les montagnes lointaines, comme un pays des fées.
- ，。Wǎng shì rú yún yān, yí qù bù fǎn.Les événements passés sont comme des nuages et de la fumée qui dérivent — disparus et jamais de retour.
- 云烟，。Huà zhōng yún yān piāo miǎo, yì jìng shēn yuǎn.Dans le tableau, la brume et la fumée sont éthérées, créant une ambiance artistique profonde.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.