亚裔 (yà yì) — personne d'origine asiatique (vivant surtout hors d'Asie)

Définition

Désigne les personnes d'ascendance asiatique, en particulier celles vivant hors d'Asie. Souvent utilisé dans des contextes de diaspora, d'identité et de société multiculturelle.

nom
personne d'origine asiatique (vivant surtout hors d'Asie)
Classificateur · 个

Exemples

  • 亚裔。
    yà yì Zài měi guó de rén kǒu bǐ lì zhèng zài shàng shēng.
    La proportion de la diaspora asiatique aux États-Unis augmente.
  • 亚裔,。
    Tā shì yí wèi zhù míng de yà yì zuò jiā, zuò pǐn guān zhù shēn fèn rèn tóng.
    C'est une célèbre écrivaine de la diaspora asiatique dont les œuvres portent sur l'identité.
  • 亚裔。
    yà yì Shè qū zài duō yuán wén huà shè huì zhōng bàn yǎn zhòng yào jué sè.
    La communauté de la diaspora asiatique joue un rôle important dans les sociétés multiculturelles.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

亚yàAsie
裔yìdescendant

亚 fait référence à l'Asie et 裔 signifie descendant ; donc 亚裔 désigne une personne d'origine asiatique.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 亞 ; 亚 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 亞 évoque probablement une vue en plongée d'une construction, peut-être une tombe en forme de 亞. Sa forme simplifiée ultérieure 亚 n'est qu'une abréviation.

Ouvrir 亚 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
衣衣yītissu
Partie de son声符shēngfú
㕯
吶nà裔⁰yì
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

裔 associe 衣 (tissu) à 㕯 (également écrit 吶) pour sa prononciation.

Ouvrir 裔 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.