裔 (yì) — (forme liée) descendant ; personne d'une ascendance ethnique spécifiée

Définition

裔 (yì) est un morphème lié signifiant 'descendant' ou 'd'origine …', toujours attaché à un nom ethnique ou familial (华裔, 印度裔, 后裔). Il ne se tient jamais seul — dites 华裔 ou 后裔, pas 裔 tout seul.

forme liée
descendantpersonne d'une ascendance ethnique spécifiée
Faciles à confondre

Exemples

  • ，。
    Tā shì huá yì, zài měi guó chū shēng zhǎng dà.
    Il est d'origine chinoise, né et élevé aux États-Unis.
  • 。
    Zhè xiē rén shì kǒng zǐ de hòu yì.
    Ces personnes sont des descendants de Confucius.
  • 裔。
    Tā shì yìn dù yì yí mín.
    C'est un immigrant d'origine indienne.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
衣衣yītissu
Partie de son声符shēngfú
㕯
吶nà裔⁰yì
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

裔 associe 衣 (tissu) à 㕯 (également écrit 吶) pour sa prononciation.

Apparaît dans
Famille et parentéGroupes ethniques et nationalités

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.