交易量 (jiāo yì liáng) — volume d'échanges, volume de transactions

Définition

nom
volume d'échangesvolume de transactions

Exemples

  • 交易量。
    Jīn tiān de gǔ piào jiāo yì liáng bǐ zuó tiān zēng jiā le liǎng bèi.
    Le volume des transactions boursières d'aujourd'hui a doublé par rapport à hier.
  • 交易量。
    Fáng dì chǎn jiāo yì liáng zài zhèng cè tiáo kòng hòu míng xiǎn xià jiàng.
    Le volume des transactions immobilières a chuté de façon significative après l'ajustement de la politique.
  • 交易量。
    Píng tái shàng de rì jiāo yì liáng tū pò le lì shǐ xīn gāo.
    Le volume quotidien des transactions sur la plateforme a atteint un nouveau sommet historique.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

交易transaction
交jiāoéchange易yìcommerce
联合Coordination
量liángquantité

交易 (échange/transaction) et 量 (quantité) donnent la quantité de transactions.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

交 représentait à l'origine une personne aux jambes croisées. Dans sa forme moderne, la partie supérieure ressemble à une personne debout.

Ouvrir 交 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme ancienne de 易 était le dessin d’un récipient plein, pas d’un caméléon. Elle représentait quelque chose de plein pouvant être distribué.

Ouvrir 易 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 日日rìsoleil
  • 東東dōngsac ; est

量 a 日 (soleil) au-dessus de 東 (sac ; est). Certaines explications suggèrent de mesurer sous le soleil ou lorsque le soleil se lève à l'est, mais l'origine exacte reste incertaine.

Ouvrir 量 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.