量 (liàng) — quantité, montant; capacité, volume

Définition

量 (liàng) comme nom signifie 'quantité / montant' — abstrait combien, pas la capacité physique. Pour la capacité d'un contenant, dis 容量 ; pour le volume sonore, 音量.

nom
quantitémontantcapacitévolume
Faciles à confondre

Exemples

  • 。
    Zhè ge fáng jiān de róng liàng hěn dà.
    La capacité de cette pièce est très grande.
  • 量。
    Qǐng gào sù wǒ zhǔn què de liàng.
    Dis-moi la quantité exacte, s'il te plaît.
  • 。
    Zhè zhǒng cái liào de zhòng liàng hěn qīng.
    Le poids de ce matériau est très léger.

Origine

Idéogramme composé
六书liùshū
会意huìyì

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 日日rìsoleil
  • 東東dōngsac ; est

量 a 日 (soleil) au-dessus de 東 (sac ; est). Certaines explications suggèrent de mesurer sous le soleil ou lorsque le soleil se lève à l'est, mais l'origine exacte reste incertaine.

Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 5Quantité et montant5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.