交汇点 (jiāo huì diǎn) — jonction ; point de rencontre ; intersection

Définition

nom
jonctionpoint de rencontreintersection
Classificateur · 个

Exemples

  • 交汇点。
    Zhè ge chéng shì de jiāo tōng jiāo huì diǎn fēi cháng fán máng.
    Le carrefour de circulation dans cette ville est très fréquenté.
  • 交汇点。
    Liǎng tiáo hé zài jiāo huì diǎn chù huì hé.
    Les deux rivières convergent au point de rencontre.
  • 交汇点。
    Zhè lǐ shì liǎng tiáo dì tiě xiàn lù de jiāo huì diǎn.
    C'est la jonction de deux lignes de métro.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

交汇se rencontrer
交jiāointersection汇huìconverger
联合Coordination
点diǎnpoint

交汇 veut dire que des courants se rencontrent, et 点 indique un lieu.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

交 représentait à l'origine une personne aux jambes croisées. Dans sa forme moderne, la partie supérieure ressemble à une personne debout.

Ouvrir 交 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 匯 ; 汇 en est l’écriture simplifiée.

La forme simplifiée 汇 correspond à plusieurs caractères traditionnels. Dans la plupart des mots (汇, 汇款), elle remplace 匯 ; dans d'autres (词汇, 汇报), elle remplace 彙.

Partie de sens形符xíngfú
匚匚fāng
Partie de son声符shēngfú
淮
淮huái匯huì
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 匯 est composée de 匚 comme élément sémantique et de 淮 comme élément phonétique.

Ouvrir 汇 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 點 ; 点 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
黑黑hēinoir
Partie de son声符shēngfú
占
占zhàn點diǎn(r)
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 點 associe 黑 (noir) à 占 pour le son ; la version simplifiée 点 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 点 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.