京剧 (Jīng jù) — opéra de Pékin (opéra traditionnel chinois avec jeu stylisé, chant, maquillage et costumes)

Définition

京剧 désigne spécifiquement l'opéra de Pékin — la forme la plus célèbre de l'opéra traditionnel chinois. Utilise 戏曲 pour la catégorie plus large des opéras régionaux, et 歌剧 pour l'opéra occidental.

nom
opéra de Pékin (opéra traditionnel chinois avec jeu stylisé, chant, maquillage et costumes)
Classificateur · 场, 出

Exemples

  • 京剧。
    Wǒ yé ye hěn xǐ huan kàn Jīng jù.
    Mon grand-père aime beaucoup regarder l'opéra de Pékin.
  • 京剧。
    Zhè chǎng Jīng jù de biǎo yǎn fēi cháng jīng cǎi.
    La représentation de cet opéra de Pékin est vraiment magnifique.
  • 京剧。
    Jīng jù Shì zhōng guó chuán tǒng yì shù de yì zhǒng.
    L'opéra de Pékin est une forme d'art traditionnel chinois.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

京jīngPékin
剧jùopéra

京 désigne Pékin et 剧 désigne l'opéra ; ensemble, ils nomment l'opéra de Pékin.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

À l'origine, 京 représentait un bâtiment très haut.

Ouvrir 京 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 劇 ; 剧 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
刀刀dāocouteau
Partie de son声符shēngfú
豦
豦jù劇jù
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 劇 associe 豦, qui donne le son, à 刀, un couteau ; la forme simplifiée 剧 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 剧 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 4HSK 2.0 Niveau 4

Parcours plus de mots HSK 4 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.