剧 (jù) — drame, pièce, œuvre théâtrale (souvent utilisé comme suffixe dans les mots composés)
Définition
Nom autonome 剧 signifie 'drame' ou 'œuvre théâtrale' ; bien plus souvent comme suffixe formant des genres composés comme 话剧 (pièce de théâtre) ou 悲剧 (tragédie). Quand 剧 s'attache à un adjectif ou une émotion, il l'intensifie, comme dans 剧烈 (aigu, sévère).
nom
dramepièceœuvre théâtrale (souvent utilisé comme suffixe dans les mots composés)
Classificateur · 部
Faciles à confondre
- 刷shuāgraphie proche(verbe) brosser; frotter
- 句jùsonorité proche(classificateur) pour les phrases, les vers ou les courtes expressions
- 具jùsonorité proche(forme liée) outil, ustensile, instrument
- 据jùsonorité procheselon
- 聚jùsonorité prochese rassembler, se réunir ; s'assembler
- 巨jùsonorité procheénorme, gigantesque
Exemples
- 剧。Zhè bù jù hěn hǎo kàn.Ce drame est très bien.
- 。Tā xǐ huan kàn huà jù.Il aime regarder des pièces de théâtre.
- 。Zhè shì yí bù bēi jù.C'est une tragédie.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Cette origine est celle de la forme traditionnelle 劇 ; 剧 en est l’écriture simplifiée.
Partie de son声符shēngfú
豦
豦jù劇jù
Même son aujourd’hui
La forme traditionnelle 劇 associe 豦, qui donne le son, à 刀, un couteau ; la forme simplifiée 剧 est une abréviation ultérieure.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.