亮丽 (liàng lì) — brillant et beau

Définition

亮丽 décrit une beauté vive et accrocheuse — comme une couleur éclatante ou un sourire radieux — où la qualité « lumineuse » (亮) est aussi importante que la joliesse. Plus coloré et vivant que 秀丽, qui se concentre sur les paysages.

adjectif
brillant et beau

Exemples

  • 亮丽。
    Tā de xiào róng liàng lì dòng rén.
    Son sourire est éclatant et touchant.
  • 亮丽。
    Zhè tiáo qún zi de yán sè shí fēn liàng lì.
    La couleur de cette jupe est très vive et belle.
  • 亮丽。
    Wǔ tái shàng de dēng guāng liàng lì duó mù.
    Les lumières de la scène sont éclatantes et éblouissantes.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

亮liàngbrillant
丽lìbeau

亮 signifie « brillant » et 丽 signifie « beau » ; ensemble, ils décrivent quelque chose de brillant et de beau.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
人人rénpersonne
Partie de son声符shēngfú
京
京jīng亮liàng
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

亮 combine 人 (personne) avec 京, dont la partie 京 évoque un corps de tour.

Ouvrir 亮 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 麗 ; 丽 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 麗 représentait à l’origine un cerf avec des bois. La forme simplifiée 丽 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 丽 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9Apparence

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.