亮 (liàng) — brillant ; clair (en couleur ou illumination); (de la voix) clair et sonore ; fort; montrer ; révéler ; briller

Définition

Au HSK 4, 亮 est l'adjectif courant pour 'brillant' (lumière ou couleur) et un verbe signifiant 'montrer/révéler' (亮出证件). Pour les voix, préfère 洪亮 (fort et sonore).

brillantclair (en couleur ou illumination)(de la voix) clair et sonorefortmontrerrévélerbriller
Faciles à confondre

Exemples

  • 亮。
    Zhè zhǎn dēng hěn liàng.
    Cette lampe est très brillante.
  • 亮。
    Tā de shēng yīn hěn liàng.
    Sa voix est très claire et sonore.
  • 亮。
    Qǐng liàng chū nǐ de zhèng jiàn.
    S'il te plaît, montre ta pièce d'identité.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
人人rénpersonne
Partie de son声符shēngfú
京
京jīng亮liàng
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

亮 combine 人 (personne) avec 京, dont la partie 京 évoque un corps de tour.

Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 4HSK 2.0 Niveau 4Apparence3000 mots chinois les plus fréquents5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 4 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.