亮光 (liàng guāng) — éclat de lumière, rayon de lumière, lueur

Définition

Éclat ou lueur de lumière — point unique, bref, souvent petit, de luminosité, contrairement à une lumière constante 光 ('lumière' en général). Se combine avec le classificateur 道 pour un faisceau/éclair.

nom
éclat de lumièrerayon de lumièrelueur
Classificateur · 道

Exemples

  • 亮光。
    Hēi àn zhōng de yí liàng guāng ràng tā gǎn dào ān xīn.
    Un éclat de lumière dans l'obscurité l'a fait se sentir soulagé.
  • 亮光。
    Hú miàn shàng fǎn shè chū diǎn diǎn liàng guāng.
    Le lac reflétait des points de lumière.
  • ，亮光。
    Tā dǎ kāi shǒu diàn tǒng, yí shù liàng guāng zhào xiàng qián fāng.
    Il a allumé la lampe torche, et un faisceau de lumière a brillé devant lui.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

亮liànglumineux
光guānglumière

亮光 associe 亮 (lumineux) et 光 (lumière) pour désigner un éclat ou un rayon de lumière.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
人人rénpersonne
Partie de son声符shēngfú
京
京jīng亮liàng
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

亮 combine 人 (personne) avec 京, dont la partie 京 évoque un corps de tour.

Ouvrir 亮 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 火火huǒfeu
  • 卩卩jiépersonne agenouillée

La forme 光 place 火 (feu) au-dessus de 卩 (une personne agenouillée), pour montrer le feu au-dessus de la tête et l'éclat de la lumière.

Ouvrir 光 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.