亮点 (liàng diǎn) — point fort ; point lumineux (la partie la plus notable ou agréable de quelque chose)
Définition
亮点 est un nom désignant le « moment fort » ou l'élément marquant de quelque chose (spectacle, produit, événement). Contrairement à 突出 ou 凸显 (verbes signifiant mettre en avant/souligner), 亮点 nomme la chose elle-même, pas l'action de la faire ressortir.
nom
point fortpoint lumineux (la partie la plus notable ou agréable de quelque chose)
Classificateur · 个
Exemples
- 亮点。Zhè chǎng yīn yuè huì yǒu hěn duō liàng diǎn.Ce concert a de nombreux temps forts.
- 亮点？Nǐ zuì xǐ huan shū zhōng de nǎ ge liàng diǎn?Quel moment fort du livre préfères-tu ?
- 亮点。Zhè ge chǎn pǐn de liàng diǎn shì tā de shè jì.Le point fort de ce produit, c'est son design.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
亮 signifie « brillant » et 点 signifie « tache » ; cela nomme donc une tache brillante ou un point fort.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.