人世 (rén shì) — le monde humain, le monde mortel (par opposition au ciel ou à l'au-delà)

Définition

Terme littéraire/soutenu pour 'le monde mortel' — le monde de la vie humaine, contrasté avec le ciel ou l'au-delà. Courant dans les écrits et les contextes bouddhistes/philosophiques comme 看破人世.

nom
le monde humainle monde mortel (par opposition au ciel ou à l'au-delà)
Faciles à confondre

Exemples

  • 人世。
    Tā duì rén shì de kǔ nàn yǒu hěn shēn de tǐ huì.
    Il a une compréhension profonde des souffrances du monde humain.
  • ，。
    rén shì Jiān de jù sàn lí hé, dōu shì yuán fèn.
    Les rencontres et les séparations dans ce monde mortel sont toutes le destin.
  • 人世，。
    Tā zǎo yǐ kàn pò rén shì, xuǎn zé yǐn jū shān lín.
    Il avait déjà percé à jour le monde humain et a choisi de vivre en retrait dans les montagnes.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

人rénêtre humain
世shìmonde

« 人 » désigne l'être humain et « 世 » le monde : ensemble, cela désigne le monde des mortels.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 人 représente une vue de profil d'une personne debout, avec un bras et une jambe.

Ouvrir 人 →

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 世 →
Apparaît dans
Concepts abstraitsSociété et vie publique

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.