人参 (rén shēn) — ginseng

Définition

nom
ginseng
Classificateur · 棵
Faciles à confondre

Exemples

  • 人参。
    rén shēn Shì yì zhǒng hěn hǎo de zī bǔ pǐn.
    Le ginseng est un très bon tonique.
  • 。
    Mā ma yòng rén shēn dùn le yì guō jī tāng.
    Maman a préparé une marmite de soupe au poulet avec du ginseng.
  • 人参。
    Wǒ mǎi le yì gēn rén shēn pào chá hē.
    J'ai acheté une racine de ginseng pour faire du thé.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

人rénhumain
参cānginseng

人 (humain) modifie 参 (ginseng), pour parler de la racine de ginseng ayant une forme semblable à celle d'un être humain.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 人 représente une vue de profil d'une personne debout, avec un bras et une jambe.

Ouvrir 人 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 參 ; 参 en est l’écriture simplifiée.

Pour la version simplifiée 参, l'histoire concerne la forme traditionnelle 參, qui combine 晶 (étoiles), 光 (lumière) et 彡 (rayons) pour représenter les Trois Étoiles ; une interprétation voit en 光 une personne agenouillée levant les yeux.

Ouvrir 参 →
Apparaît dans
Médecine traditionnelle et philosophie

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.