人手 (rén shǒu) — main-d'œuvre, personnel (travailleurs disponibles); (dans des locutions figées) par personne, chaque personne
Définition
Nom collectif pour 'main-d'œuvre, personnel disponible' — les travailleurs qu'une organisation a actuellement. Contrairement à 人员 (personnes dans un groupe/département spécifique), 人手 se concentre sur les mains disponibles pour travailler ; s'utilise avec 不足 / 紧张 pour 'manque de personnel'.
nom
main-d'œuvrepersonnel (travailleurs disponibles)(dans des locutions figées) par personnechaque personne
Exemples
- 人手，。Zuì jìn gōng sī rén shǒu jǐn zhāng, xū yào zhāo pìn xīn rén.L'entreprise manque de personnel récemment et doit embaucher de nouvelles personnes.
- 人手，。Huì yì zī liào rén shǒu yí fèn, qǐng gè wèi dài biǎo ná hǎo.Un exemplaire des documents de réunion par personne ; veuillez en prendre un, représentants.
- 人手，。Zhè ge xiàng mù rén shǒu bù zú, jìn dù hěn màn.Ce projet manque de main-d'œuvre, donc l'avancement est lent.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
Combine 人 et 手 pour évoquer la main d'une personne, et aussi la main-d'œuvre ou le personnel disponible.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.