人海 (rén hǎi) — une mer de gens ; une foule immense
Definition
Une métaphore 'une mer de gens' — met l'accent sur des foules écrasantes et indifférenciées où les individus disparaissent. Se traduit littéralement par 'une mer de personnes' et s'emploie dans des écrits ou actualités pour des espaces publics bondés.
noun
une mer de gensune foule immense
Examples
- ，人海。Guó qìng jié nà tiān, guǎng chǎng shàng chéng le yí piàn rén hǎi.Le jour de la Fête nationale, la place est devenue une mer de gens.
- 人海，。Zài rén hǎi zhōng, wǒ yì yǎn jiù kàn dào le tā.Dans la mer de gens, je l'ai repérée du premier coup d'œil.
- ，人海。Dì tiě zhàn lǐ jǐ mǎn le rén, zhēn shì yí piàn rén hǎi.La station de métro était bondée de monde — vraiment une mer de personnes.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.