人物 (rén wù) — personne, figure (surtout importante); personnage (dans la littérature, le cinéma, etc.); peinture de figures (genre de peinture chinoise)
Définition
人物 signifie « figure » dans trois sens : une personne notable (plus formel que 名人, qui met l'accent sur la célébrité), un personnage de fiction, et la peinture de figures comme genre. 身材 concerne la morphologie — on utilise 人物 pour l'importance ou le rôle, pas l'apparence.
nom
personnefigure (surtout importante)personnage (dans la littérature, le cinéma, etc.)peinture de figures (genre de peinture chinoise)
Classificateur · 个
Exemples
- 人物。Zhè wèi lì shǐ rén wù duì shì jiè yǐng xiǎng hěn dà.Cette figure historique a une grande influence sur le monde.
- 人物。Xiǎo shuō lǐ de rén wù dōu hěn zhēn shí.Les personnages du roman sont tous très réalistes.
- 人物。Tā xǐ huan huà rén wù huà.Il aime peindre des peintures de figures.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
« 人 » et « 物 » désignent tous deux une personne ; ainsi 人物 désigne une personne, surtout une personne importante ou un personnage.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.