人生 (rén shēng) — vie (le temps passé sur Terre)

Définition

人生 est la « vie » vue comme un voyage ou une histoire entière — plus large et plus philosophique que le quotidien 生活 (« vie quotidienne / vivre »). Proche de 一生 (« toute une vie »).

nom
vie (le temps passé sur Terre)
Faciles à confondre

Exemples

  • 人生？
    rén shēng Zhōng zuì zhòng yào de dōng xī shì shén me?
    Quelle est la chose la plus importante dans la vie ?
  • 人生。
    Měi gè rén de rén shēng dōu bù tóng.
    La vie de chacun est différente.
  • 人生。
    rén shēng Yǒu hěn duō zhòng yào de jiē duàn.
    La vie a de nombreuses étapes importantes.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

人rénhumain
生shēngvie

人 (humain) combiné à 生 (vie) désigne la vie d'une personne.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 人 représente une vue de profil d'une personne debout, avec un bras et une jambe.

Ouvrir 人 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 屮屮chèbourgeon
  • 一一yīsol

生 représente 屮 (un bourgeon) au-dessus de 一 (le sol), illustrant un germe qui pousse hors de terre.

Ouvrir 生 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 4HSK 2.0 Niveau 5Concepts abstraits2000 mots chinois les plus fréquents3000 mots chinois les plus fréquents5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 4 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.