TongTong
Se connecter

人类 (rén lèi) — humanité, race humaine, genre humain

Définition

人类 désigne l'humanité en tant qu'espèce entière (tous les humains collectivement). Distingue de 人体 (le corps physique) et 人性 (la nature humaine en tant que concept).

nom
humanitérace humainegenre humain

Exemples

  • 人类。
    rén lèi De fā zhǎn lí bù kāi kē xué.
    Le développement de l'humanité ne peut se passer de la science.
  • 人类。
    Bǎo hù huán jìng shì rén lèi gòng tóng de zé rèn.
    Protéger l'environnement est la responsabilité commune de l'humanité.
  • 人类。
    rén lèi Xī wàng shì jiè hé píng.
    L'humanité espère la paix dans le monde.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

人rénhumain
类lèitype

人 (humain) combiné à 类 (type) désigne l'espèce humaine.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 人 représente une vue de profil d'une personne debout, avec un bras et une jambe.

Ouvrir 人 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 類 ; 类 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
犬犬quǎn
Partie de son声符shēngfú
頪
頪lèi類lèi
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 類 associe 犬, lié au sens, avec 頪 pour la prononciation. La forme simplifiée 类 est une abréviation, et ses parties ne correspondent pas aux composants historiques.

Ouvrir 类 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 5HSK 2.0 Niveau 51000 mots chinois les plus fréquentsPersonnes (général)2000 mots chinois les plus fréquents3000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.