人群 (rén qún) — foule

Définition

人群 désigne les gens rassemblés en un même lieu — une foule physique (rue, stade). 群众 est la « masse / grand public » abstraite, souvent politique ; 众人 signifie « tout le monde ».

nom
foule
Classificateur · 群

Exemples

  • 人群。
    Jiē shàng yǒu yí dà qún rén qún.
    Il y a une grande foule dans la rue.
  • 人群。
    Tā chuān guò rén qún zhǎo dào le péng you.
    Il a traversé la foule et a trouvé son ami.
  • 人群。
    rén qún Lǐ yǒu rén zài hǎn kǒu hào.
    Quelqu'un dans la foule crie des slogans.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

人rénpersonne
群qúngroupe

人 (personne) combiné à 群 (groupe) désigne une foule de personnes.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 人 représente une vue de profil d'une personne debout, avec un bras et une jambe.

Ouvrir 人 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
羊羊yáng
Partie de son声符shēngfú
君
君jūn群
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

群 associe 羊, un mouton, pour désigner un troupeau ou un groupe, avec 君 qui fournit le son.

Ouvrir 群 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 5Personnes (général)5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.