群 (qún) — (classificateur) groupe, foule, troupeau, harde (pour des personnes ou des animaux rassemblés); (nom) groupe, foule, troupeau (un collectif de personnes ou d'animaux)

Définition

群 est le mot de base pour désigner 'un groupe' de personnes ou d'animaux, et sert aussi de classificateur pour les compter (一群人). Il est plus concret que 群体 ('une communauté partageant des traits') et plus courant que le politique 群众.

classificateur
groupefouletroupeauharde (pour des personnes ou des animaux rassemblés)
nom
groupefouletroupeau (un collectif de personnes ou d'animaux)
Classificateur · 群

Exemples

  • 群。
    Gōng yuán lǐ yǒu yì qún rén zài tiào wǔ.
    Il y a un groupe de personnes qui dansent dans le parc.
  • 群。
    Cǎo dì shàng yǒu yì qún mǎ zài chī cǎo.
    Il y a un troupeau de chevaux qui broutent dans la prairie.
  • 群。
    Zhè ge qún lǐ yǒu hěn duō xīn péng you.
    Il y a beaucoup de nouveaux amis dans ce groupe.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
羊羊yáng
Partie de son声符shēngfú
君
君jūn群
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

群 associe 羊, un mouton, pour désigner un troupeau ou un groupe, avec 君 qui fournit le son.

Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 5HSK 2.0 Niveau 4Groupes et organisationsClassificateurs2000 mots chinois les plus fréquents3000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.