人身自由 (rén shēn zì yóu) — liberté individuelle ; liberté

Définition

nom

liberté individuelleliberté

人身自由。
Měi gè rén dōu yīng gāi xiǎng yǒu rén shēn zì yóu.
Tout le monde devrait jouir de la liberté individuelle.
人身自由。
Xiàn fǎ bǎo zhàng gōng mín de rén shēn zì yóu.
La constitution protège la liberté individuelle des citoyens.
人身自由。
Wǒ men bù néng qīn fàn tā rén de rén shēn zì yóu.
Nous ne pouvons pas porter atteinte à la liberté individuelle des autres.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

人身corps personnel

偏正Déterminant + noyau

自由liberté

自zìsoi-même由yóulibre

偏正Déterminant + noyau

«人身» (le corps personnel) et «自由» (la liberté) se combinent pour désigner la liberté individuelle.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 人 représente une vue de profil d'une personne debout, avec un bras et une jambe.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 身 vient d'une représentation d'une femme enceinte.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

假借jiǎjièEmprunté plus tard pour son seul son : le dessin n’a aucun rapport avec le sens actuel.

Le caractère 自 représentait à l'origine un nez. Il a été emprunté uniquement pour son son afin d'écrire 自, donc l'image et le sens n'ont aucun lien.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Il a commencé comme une représentation de nouvelles pousses ou feuilles qui poussent vers le haut depuis une base semblable à une plante.