由 (yóu) — par (indiquant l'agent ou l'auteur d'une action); composé de; de (indiquant la composition ou la source); à ... de (indiquant la décision ou la responsabilité)
Définition
由 est une préposition formelle pour 'par' (agent) ou 'de' (source/composition), comme dans 由他负责. Elle est plus écrite que 通过 ('au moyen de'), et contrairement à 因为 elle marque qui fait quelque chose, pas pourquoi.
préposition
par (indiquant l'agent ou l'auteur d'une action)composé dede (indiquant la composition ou la source)à ... de (indiquant la décision ou la responsabilité)
Exemples
- 由。Zhè cì huó dòng yóu tā fù zé.Cet événement est de sa responsabilité.
- 由。Zhè ge xiǎo zǔ yóu wǔ gè rén zǔ chéng.Ce groupe est composé de cinq personnes.
- 。Zhè jiàn shì yóu nǐ jué dìng.Cette affaire est à toi de décider.
Grammaire
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 4 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.