亿万 (yì wàn) — des centaines de millions ; des milliards (hyperbole, nombre extrêmement grand)

Définition

Littéralement 'des centaines de millions', utilisé comme numéral hyperbolique pour une quantité inimaginable d'argent ou de personnes — plus fort et plus littéraire que 亿 seul.

numéral
des centaines de millionsdes milliards (hyperbole, nombre extrêmement grand)

Exemples

  • 亿万。
    Tā shì yí wèi yì wàn fù wēng.
    C'est un milliardaire.
  • 亿万。
    Zhè cì zhí bō xī yǐn le yì wàn guān zhòng.
    Cette diffusion en direct a attiré des centaines de millions de spectateurs.
  • 亿万。
    yì wàn Nián qián dì qiú shàng hái méi yǒu rén lèi.
    Il y a des milliards d'années, il n'y avait pas d'humains sur Terre.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

亿yìcent millions
万wàndix mille

Cent millions et dix mille combinés expriment un nombre énorme.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 億 ; 亿 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
人人rén
Partie de son声符shēngfú
意
意yì億yì
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 億 associe 人 (personne) à 意 pour le son ; la forme simplifiée 亿 est une abréviation ultérieure, donc ses composants ne sont pas les éléments originaux.

Ouvrir 亿 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 萬 ; 万 en est l’écriture simplifiée.

Pour 万, la forme 萬 était à l'origine une représentation d'un scorpion ; elle a ensuite été empruntée pour son son afin d'écrire « dix mille » ; l'image du scorpion n'a aucun lien avec ce nombre.

Ouvrir 万 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9Nombres et comptage

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.