什叶派 (Shí yè pài) — chiites ; islam chiite (la branche chiite de l'islam)

Définition

Un nom propre désignant l'une des deux principales branches de l'islam (chiite, l'autre étant 逊尼派 sunnite). Utilisez-le comme une étiquette fixe, comme 'la branche chiite' ou 'les musulmans chiites'.

nom
chiitesislam chiite (la branche chiite de l'islam)

Exemples

  • 什叶派。
    Shí yè pài Shì yī sī lán jiào de yí gè zhǔ yào pài bié.
    Le chiisme est une branche majeure de l'islam.
  • 什叶派。
    Yī lǎng shì shì jiè shàng zuì dà de Shí yè pài guó jiā.
    L'Iran est le plus grand pays chiite du monde.
  • 什叶派。
    Xǔ duō Shí yè pài xìn tú shēng huó zài yī lā kè.
    De nombreux croyants chiites vivent en Irak.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

什叶
音译Translittération
派pàisecte

什叶派 utilise 派 (« secte ») ; le nom vient de 什叶, le terme étranger pour « chiite ».

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 什 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
Partie de son声符shēngfú
十
十shí叶yè
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme 叶 associe 口 (bouche) à 十 (dix) ; c’est une ancienne forme signifiant « coopérer » ; elle a ensuite pris le sens de « feuille » car le son est similaire.

Ouvrir 叶 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
水水shuǐeau ; rivière
Partie de son声符shēngfú
𠂢
𠂢𠂢派pài
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Le caractère 派 est composé de 水 (eau/rivière) et de 𠂢. Ce dernier indique la prononciation, et 水 a été ajouté plus tard pour le distinguer de sa forme ancienne.

Ouvrir 派 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.