今 (jīn) — (forme liée) aujourd'hui; le présent; maintenant (utilisé seulement dans des mots composés)

Définition

今 (jīn) est une forme liée signifiant 'maintenant / le présent' — il ne se tient presque jamais seul, apparaissant principalement dans des composés comme 今天, 今年, 今后.

forme liée
aujourd'huile présentmaintenant (utilisé seulement dans des mots composés)
Faciles à confondre

Exemples

  • 。
    jīn Tiān shì xīng qī yī.
    Aujourd'hui, c'est lundi.
  • 。
    jīn Nián tiān qì bǐ qù nián nuǎn huo.
    Le temps de cette année est plus chaud que l'année dernière.
  • ，。
    Cóng jīn yǐ hòu, wǒ men yào gèng jiā nǔ lì.
    À partir de maintenant, nous devons travailler encore plus dur.

Origine

Signe indicatif
六书liùshū
指事zhǐshì

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

Une interprétation voit dans sa forme une bouche renversée avec une ligne en dessous, évoquant l'idée de ne pas parler.

Apparaît dans
Temps (abstrait)2000 mots chinois les plus fréquents3000 mots chinois les plus fréquents5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.