介于 (jiè yú) — se situer entre; être situé entre (formel, souvent utilisé avec 之间)

Définition

介于 (jièyú) est un verbe formel écrit signifiant 'se situer entre' deux états ou positions, toujours suivi de A和/与B之间. Il est plus littéraire que le 之间 courant.

verbe
se situer entreêtre situé entre (formel, souvent utilisé avec 之间)

Exemples

  • 介于，。
    Zhè jiàn shì jiè yú chéng gōng hé shī bài zhī jiān, xū yào jǐn shèn chǔ lǐ.
    Cette affaire se situe entre le succès et l'échec et nécessite une manipulation prudente.
  • 介于，。
    Zhè zhǒng yán sè jiè yú lán sè hé zǐ sè zhī jiān, hěn nán miáo shù.
    Cette couleur est entre le bleu et le violet et difficile à décrire.
  • 介于，。
    Tā de tài dù jiè yú zàn tóng yǔ fǎn duì zhī jiān, ràng rén zhuō mō bú tòu.
    Son attitude se situe entre l'approbation et l'opposition, ce qui le rend difficile à cerner.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

介jièse trouver entre
于yúau

介 indique une position intermédiaire, et 于 ajoute une notion de lieu, pour exprimer l'idée d'être entre deux choses.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

介 représente une silhouette humaine centrale entourée de deux marques, indiquant une position intermédiaire.

Ouvrir 介 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 一一yīcourant d'air plat
  • 丂丂kǎoexpirer

L'ancienne forme de 于 pourrait représenter un ancien instrument à vent. Une autre interprétation voit en 一 un courant d'air plat et en 丂 une marque d'expiration.

Ouvrir 于 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.